28 settembre, 2015

COVER ALBUM, AUDIO E TESTO DI TAKE THIS CHANCE

Oggi, per gli iscritti alla newsletter del team della nostra Anastacia, è arrivata via mail la copertina ufficiale dell’album con il primo scatto inedito e la nuova grafica.
Ma quello che ha focalizzato di più l’attenzione è accaduto a Londra: Poche ore fa la BBC Radio 2 ha trasmesso per la prima volta “Take This Cance”, il primo singolo inedito della Ultimate Collection in uscita il 6 novembre.
Il brano ha dalle sonorità in linea con il precedente album "Resurrection", ma al tempo stesso sa di nuovo. Infatti, questa ballata mid-tempo, musicalmente pulita, con sfumature di pianoforte e chitarra, ci rende una Anastacia diversa dai precedenti singoli, pur restando radiofonica. Il testo, scritto da lei stessa, è profondo e si apre al futuro, accompagnato da meno virtuosismi vocali e più intensità. Una canzone che ha il sapore di un ricordo che si fonde alla luminosità della sensazione di cambiamento interiore.
QUI potete ascoltare l'audio in HQ. Ecco il testo e la traduzione:

Testo
I am not afraid to let go
Of what I have become
And everything that I knew before
Is setting with the sun

And no, it’s not that hard to say goodbye
And now I know that it’s okay to cry
You’re my melody I harmonise the songs we never sung.
I never thought in a million years
That I could watch while I disappear
All of the sudden I see it clear
What to do

Refrain:
I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter ‘till the end of time
And I made mistakes through all my life
End up the same place everytime
I’m gonna take this chance and do something I never tried

Now it’s time to face the unknown
My arms are open wide
It took a lot of hard rain to grow
This kind of strength inside

So open up a cage and set me free
I’m becoming who I'm meant to be
Taller than the tallest of all the trees
I’mma be alright
I’m tired of trying to take control
Finally wanting and letting go
All of the sudden I see it clear
What to do

Refrain 

I feel the sun on my skin (I'm wanna let life in)
I’m gonna let life in (I wanna trust who I am)
I wanna trust who I am

I’m gonna take this chance and do something I never tried
I’m gonna make this moment matter ‘till the end of time
And I made mistakes through all my life
End up the same place everytime
I better take this chance and do something I never tried

What to do
Something I never tried

What to do
Something I never tried

And I made mistakes through all my life
End up the same place everytime
I better take this chance and do something I never tried
What to do
Something I never tried

What to do
Something I never tried


Traduzione
Non ho paura di lasciar andare tutto ciò che sono diventata
E tutto quello che credevo fosse vero fino ad oggi
è tramontato col sole

Non è cosi difficile dire addio
E ora so che piangere va bene
Tu sei la melodia che canto
Le canzoni che non abbiamo ancora cantato,
Non avrei mai pensato di potermi veder sparire
E improvvisamente vedo chiaramente
Cosa devo fare

Ritornello:
Coglierò questa opportunità e farò qualcosa che non ho mai provato 
Farò in modo che questo momento sia importante fino alla fine dei tempi 
Ho fatto molti errori durante tutta la mia vita 
Ritrovandomi sempre negli stessi posti
Coglierò questa opportunità e farò qualcosa che non ho mai provato

Ora è arrivato il momento di affrontare ciò che ancora non conosco
Le mie braccia sono aperte
Molta pioggia è dovuta cadere per raggiungere questa forza interiore,
Quindi apri la gabbia e liberami
Sto diventando ciò che dovevo diventare
Più alta del più alto tra gli alberi
Ora andrà tutto bene
Sono stanca di cercare di prendere il controllo
Finalmente lasciando andare
E improvvisamente vedo chiaramente cosa devo fare

Ritornello 

Sento il sole sulla mia pelle (lascerò la vita dentro)
Lascerò che la vita mi scorra dentro (voglio fidarmi di quello che sono)
Voglio fidarmi di quello che sono

Ritornello

Lorenzo e Francesco