Il brano, scritto in italiano da Umberto Tozzi e Giancarlo Bigazzi, era nato nel lontano 1977 come una canzone sull’amore, ma non proprio d'amore, infatti racconta la storia e la situazione di un rapporto complicato che vede come protagonisti il marito, la moglie e l'amante.
Nella prima parte l’autore si rivolge all’amante che gli ha dato passione, esternandole il suo amore, ma anche i dubbi e le sue paure; mentre nella seconda parte il protagonista parla alla moglie, quasi implorandola di fargli riscoprire la bellezza del matrimonio.
40 anni dopo, questa versione in duetto completa il senso del brano che è diventato oggi un dialogo tra le due parti che stanno chiudendo la loro storia d’amore per il tradimento di lui. Anastacia diventa la chiave di lettura del singolo, infatti rappresenta la risposta diretta della donna tradita che ha dato tutto per questa storia. Il finale della canzone resta aperto con la donna pronta a perdonare, perché non può fare a meno di questo amore, ed entrambi si convincono a vicenda di amarsi ancora con l’insistente ripetizione di “Ti amo”.
Oltre alle scene con i due cantanti, che interpretano questa lontananza tra vetri di lacrime e stanze scure, la ballata romantica è accompagnata da una coreografia.
Video:
Testo:
Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo, se viene testa
vuol dire che basta
Lasciamoci
Ti amo, wasn’t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
Thought you loved me
Ma tremo davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
You pulled my world right from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo
I never had a clue
That I was losin’ you
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
I was blind then
couldn’t face the end
Ti amo
Thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world right from under me
Look what you’ve done to me
Fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo
God, how I love you so
Ricordi chi sono?
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E dammi il tuo vino leggero (ti amo)
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che dà
Sogna cavalli e si gira
E un po' di lavoro
You pulled my world right from under me
I said, how could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you could stay
Can’t you see that i just want you back?
Ti amo, ti amo, ti amo...
Lorenzo
